1
00:00:04,830 --> 00:00:06,267
سابقا في المارشالز...

2
00:00:06,354 --> 00:00:08,007
حصلت على عيون
على الزناد المحتمل.

3
00:00:08,965 --> 00:00:10,097
[كايس] من حاول
الاغتيال

4
00:00:10,271 --> 00:00:13,143
اجتاحت مساراتهم.
التهديد لا يزال هناك.

5
00:00:13,274 --> 00:00:14,449
سيوفر المنجم
وظائف قيمة

6
00:00:14,536 --> 00:00:15,667
بروكين روك بحاجة ماسة.

7
00:00:15,798 --> 00:00:16,625
الكازينو يريد

8
00:00:16,755 --> 00:00:18,540
الـ 20.000 دولار المستحقة عليك.

9
00:00:18,670 --> 00:00:21,064
[كالفن] ألم في كتفي
هو أحد أعراض السرطان.

10
00:00:21,151 --> 00:00:22,892
لقد تم فتح مكان
في مكتب العاصمة.

11
00:00:23,066 --> 00:00:23,893
أنت موقوف عن العمل

12
00:00:24,024 --> 00:00:25,155
حتى إشعار آخر.

13
00:00:25,286 --> 00:00:27,723
أحب أن أقوم بإنشاء المعسكر الشرقي

14
00:00:27,810 --> 00:00:29,029
جزء من عمليتي.

15
00:00:29,159 --> 00:00:30,552
[ويفر]
لن تكون حراً أبداً حتى

16
00:00:30,682 --> 00:00:31,944
لقد سلطت كل شيء
هذا يثقل كاهلك.

17
00:00:32,075 --> 00:00:34,164
وكيف سيكون شكل الصفقة؟

18
00:00:41,954 --> 00:00:44,174
[زقزقة العصافير]

19
00:00:49,136 --> 00:00:51,747
♪ موسيقى جيتار بطيئة ولطيفة ♪

20
00:01:07,284 --> 00:01:09,112
♪♪♪

21
00:01:18,600 --> 00:01:20,515
♪♪♪

22
00:01:32,744 --> 00:01:35,138
♪♪♪

23
00:01:51,763 --> 00:01:53,548
[صراخ الطيور]

24
00:02:00,772 --> 00:02:03,079
♪♪♪

25
00:02:15,352 --> 00:02:16,614
[صفير الرياح]

26
00:02:25,014 --> 00:02:27,234
♪♪♪

27
00:02:33,892 --> 00:02:38,114
[عواء الحيوان]

28
00:02:47,732 --> 00:02:50,170
[عواء الحيوان]

29
00:02:53,434 --> 00:02:55,436
♪ موسيقى ديناميكية مرتفعة ♪

30
00:03:20,200 --> 00:03:22,419
♪♪♪

31
00:03:25,857 --> 00:03:27,468
["كلب في البرد""
بواسطة بريسلي هايلي اللعب]

32
00:03:27,555 --> 00:03:29,339
-[أحاديث حية]
-♪ هل أصل إلى البندقية ♪

33
00:03:29,470 --> 00:03:32,168
♪ أو مشاهدتهم وهم يمرون؟ ♪

34
00:03:32,299 --> 00:03:35,215
هنا لتعليق لي
من عملي أيضاً؟

35
00:03:35,345 --> 00:03:38,522
مهلا، انظر، جزء من عملي هو
حماية مايلز من نفسه.

36
00:03:38,653 --> 00:03:41,177
والرجل لا يستطيع الخروج
بطريقته الخاصة.

37
00:03:42,309 --> 00:03:44,615
ربما قمت بالاختيار الصحيح.

38
00:03:46,704 --> 00:03:48,315
كيف... كيف حاله؟

39
00:03:48,445 --> 00:03:50,012
بين سابرينا

40
00:03:50,099 --> 00:03:51,709
ومعركة الألغام

41
00:03:51,796 --> 00:03:53,494
انه يوجه غضبه
في الصخور المكسورة.

42
00:03:53,581 --> 00:03:54,973
♪ كيف في كل مرة ♪

43
00:03:55,103 --> 00:03:56,888
♪ لقد صعدنا لنستنشق الهواء...♪

44
00:03:57,019 --> 00:03:59,021
[حسناء] اه، اه. أخبرتك،

45
00:03:59,151 --> 00:04:00,979
نحن نتاجر بالبيرة والبرغر
للفواكه والخضروات.

46
00:04:01,153 --> 00:04:04,156
الشيء الوحيد الأكثر قسوة
من السرطان هو اتباع نظام غذائي السرطان.

47
00:04:04,287 --> 00:04:06,333
لقد حصلت لك على موعد
في سولت ليك سيتي

48
00:04:06,420 --> 00:04:08,683
مع أفضل طبيب الأورام
في المنطقة.

49
00:04:08,770 --> 00:04:12,252
الآن، قمت بإعداد قائمة من الأسئلة
سوف تحتاج إلى أن تسأل.

50
00:04:15,211 --> 00:04:17,344
-ما هو الخطأ؟
-الدس

51
00:04:17,430 --> 00:04:19,824
والحث
والكذب في الآلات، كما تعلمون،

52
00:04:19,954 --> 00:04:22,349
انها مجرد ...
فقط يصبح وحيدا قليلا.

53
00:04:23,175 --> 00:04:24,742
واحد لا شيء.

54
00:04:25,917 --> 00:04:27,354
أخبر مادي.

55
00:04:28,355 --> 00:04:30,313
قد يكون وجود شخص معك

56
00:04:30,400 --> 00:04:32,359
اجعل الوقت يمر
أسرع قليلا.

57
00:04:32,489 --> 00:04:34,578
لن ذنب لها
في العلاقة.

58
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
حسنًا، الجحيم، سأذهب معك،
ولكن اثنين منا في رحلة برية

59
00:04:37,102 --> 00:04:40,976
ليس بالضبط
احترام حدود العمل.

60
00:04:41,063 --> 00:04:43,239
[يسخر]
نعم صحيح.

61
00:04:43,370 --> 00:04:44,762
أنا أقدر لك
السباحة الأصدقاء لي.

62
00:04:44,893 --> 00:04:48,026
أنا فقط، لا أستطيع حملها وحدي.

63
00:04:50,377 --> 00:04:51,552
أشعر أنني بحاجة إلى معدات مكافحة الشغب

64
00:04:51,639 --> 00:04:52,422
في أي وقت
أنت بالقرب من صندوق الموسيقى هذا.

65
00:04:52,553 --> 00:04:54,250
[ضحكة مكتومة]

66
00:04:54,381 --> 00:04:55,817
نعم، فقط أندريا يمكنها أن تبدأ
قتال في الحانة عند الظهر.

67
00:04:55,947 --> 00:04:57,775
["الركض أسفل أغنية"
بواسطة تشانينج ويلسون يلعب]

68
00:04:57,906 --> 00:05:00,125
-هل هذا العمل بالنسبة لك؟
-تمام.

69
00:05:00,256 --> 00:05:02,780
أعتقد أن فتاتنا قد ذهبت إلى موطنها الأصلي.

70
00:05:02,867 --> 00:05:04,565
أنا سعيد
أنت تحتضن مونتانا

71
00:05:04,695 --> 00:05:06,262
لأنني أحتاجكم جميعًا
في العمل.

72
00:05:06,393 --> 00:05:08,525
الآن مع مايلز أسفل،
يجب على الجميع تصعيد الأمر.

73
00:05:08,612 --> 00:05:10,005
[يشهق]

74
00:05:11,049 --> 00:05:13,313
يمكنك الاعتماد علي.

75
00:05:16,577 --> 00:05:18,187
-[يفتح الباب]
-[مو] كيف هو الخطاب

76
00:05:18,274 --> 00:05:19,667
لأعضاء مجلس الشيوخ القادمة على طول؟

77
00:05:19,797 --> 00:05:22,626
تحقيق التوازن المثالي

78
00:05:22,757 --> 00:05:25,803
بين التذلل
والركوع.

79
00:05:25,890 --> 00:05:29,677
ربما عضو المجلس آيرونز
كان على حق عني.

80
00:05:29,807 --> 00:05:31,722
خنوعاً لحكامنا.

81
00:05:31,853 --> 00:05:34,943
سيثبت قلمك أنه عادل
قوية

82
00:05:35,073 --> 00:05:37,206
مثل رماح أجدادنا
والسهام

83
00:05:37,293 --> 00:05:39,730
في قيادة منجم الأتربة النادرة
قبالة نهرنا.

84
00:05:39,861 --> 00:05:41,515
حسنًا، ربما أستطيع التغلب عليهم
بقواعدهم الخاصة،

85
00:05:41,689 --> 00:05:43,038
لكن لن يخطئني أحد
لسحب الزورق.

86
00:05:43,212 --> 00:05:45,082
[يطرق]

87
00:05:50,045 --> 00:05:51,438
ما الذي أتى بك إلى هنا يا مايلز؟

88
00:05:51,612 --> 00:05:53,701
اعتقدت أننا سوف نذهب
ماذا تريد مني أن أقول

89
00:05:53,875 --> 00:05:55,137
إلى لجنة مجلس الشيوخ.

90
00:05:56,965 --> 00:06:00,272
أرى. لم يعد أحد الأصول
إلى السبب.

91
00:06:00,403 --> 00:06:01,665
[توماس]
مارشال أمريكي بطولي

92
00:06:01,839 --> 00:06:04,233
من الحجز
يتطلب الاحترام.

93
00:06:04,320 --> 00:06:08,455
مشير موقوف
يتطلب التدقيق.

94
00:06:09,499 --> 00:06:11,371
أنا أعلم
سوف تجعلنا فخورين يا سيدي.

95
00:06:11,458 --> 00:06:13,242
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

96
00:06:13,373 --> 00:06:16,680
مهلا. نغادر غدا.

97
00:06:16,854 --> 00:06:19,466
لماذا لا تركب معنا
إلى المطار؟

98
00:06:19,553 --> 00:06:21,903
ربما سيكون لدى الرئيس
تغيير القلب.

99
00:06:30,694 --> 00:06:32,827
[تيت]
لا أستطيع أن أشعر بأصابعي.

100
00:06:32,914 --> 00:06:36,004
[كايس] إنها طريقة الله
ليقول لك أن تعمل بجدية أكبر.

101
00:06:36,134 --> 00:06:38,920
أو طريقة الله ليقول لي هذا
هذا هو الغرض من أيدي المزرعة.

102
00:06:39,050 --> 00:06:40,922
[تضحك كايسي]

103
00:06:41,052 --> 00:06:43,098
[همهمات بهدوء، الشهيق]

104
00:06:44,142 --> 00:06:46,536
-مهلا.
-يا.

105
00:06:48,058 --> 00:06:50,627
[ويفر]
لقد أحضرت لك هدية، تيت.

106
00:06:50,714 --> 00:06:53,891
بكرة في العديد من الصيد الكأس
معها.

107
00:06:53,978 --> 00:06:55,980
قضيب من الخيزران؟

108
00:06:56,067 --> 00:06:58,069
شكرًا لك.

109
00:06:58,156 --> 00:06:59,114
ما نسميه صفقة التحلية.

110
00:06:59,288 --> 00:07:00,637
سأذهب لتجهيز هذا.

111
00:07:02,422 --> 00:07:03,727
أوه، هذا جيب،
رئيس عمال المزرعة لدينا.

112
00:07:03,858 --> 00:07:04,902
أرض جميلة.

113
00:07:05,076 --> 00:07:06,991
شكرًا لك.

114
00:07:07,122 --> 00:07:10,386
يعتقد السيد ويفر أنه يستطيع الترشح
ألف زوج من هنا.

115
00:07:10,517 --> 00:07:12,519
هذا الحجم من القطيع سيضع الكثير
من الضغط على التربة.

116
00:07:12,649 --> 00:07:16,261
المزيد من الأراضي، المزيد من الأبقار،
المزيد من الربح.

117
00:07:16,392 --> 00:07:19,134
[جيب]
أتمانع لو نظرت حولي؟

118
00:07:19,264 --> 00:07:20,701
تفضل.

119
00:07:20,875 --> 00:07:22,442
شكرًا لك.

120
00:07:24,835 --> 00:07:27,229
عرض رسمي. أعتقد

121
00:07:27,403 --> 00:07:29,405
سوف تجد ذلك
أن تكون سخية للغاية.

122
00:07:29,536 --> 00:07:31,668
[دوللي] أعرف
أنت لا تحب أن يتم الضغط عليك،

123
00:07:31,799 --> 00:07:34,192
ولكن مع كل أموال أبي
مرفوعًا، فهو حريص على الإغلاق.

124
00:07:34,323 --> 00:07:36,456
[ويفر]
توسيع أو يموت.

125
00:07:39,154 --> 00:07:41,808
[نعيق الغربان]

126
00:07:46,422 --> 00:07:49,643
عائلتي كانت تمتلك هذه الأرض
منذ ما يقرب من 150 عاما.

127
00:07:49,773 --> 00:07:53,821
الكثير من الدم والألم
وجاء معها وجع القلب.

128
00:07:53,951 --> 00:07:55,605
-♪ موسيقى بطيئة وحزينة
- الرب يعلم أنني حصلت على نصيبي.

129
00:07:55,736 --> 00:07:57,259
كل ما مررت به هنا

130
00:07:57,389 --> 00:08:01,785
عرض مثل هذه الإرادة
اقلب ثرواتك.

131
00:08:05,354 --> 00:08:08,618
إزالة الرماد
من حريق أودى بحياة صديقي.

132
00:08:10,664 --> 00:08:14,494
يقف في الظل
من المنزل الذي ماتت فيه زوجتي.

133
00:08:16,060 --> 00:08:19,542
كان هناك بالتأكيد
سحابة داكنة فوق المعسكر الشرقي.

134
00:08:20,674 --> 00:08:22,589
لكن يأتي الربيع

135
00:08:22,719 --> 00:08:24,939
سوف ينمو العشب

136
00:08:25,026 --> 00:08:26,418
سوف تبدأ العجول
ضرب الأرض,

137
00:08:26,593 --> 00:08:28,638
ستكون هذه المزرعة
مليئة بالحياة مرة أخرى.

138
00:08:28,769 --> 00:08:30,118
ماذا تقول؟

139
00:08:31,336 --> 00:08:35,078
لقد تم تحديد حياتي
بفقد الأشياء التي أحبها.

140
00:08:36,254 --> 00:08:39,519
والمخيم الشرقي شيء واحد
أستطيع التمسك به.

141
00:08:46,613 --> 00:08:48,528
لا أستطيع أن أقول ذلك
أنا لست بخيبة أمل، كايسي.

142
00:08:48,615 --> 00:08:51,835
ولكن إذا كان هذا هو ما تريد،

143
00:08:52,009 --> 00:08:53,620
أنا سعيد من أجلك.

144
00:08:55,752 --> 00:08:56,840
جيب!

145
00:09:02,585 --> 00:09:04,674
لم أقصد
ليحقق آماله.

146
00:09:05,501 --> 00:09:07,285
لك أيضا.

147
00:09:07,416 --> 00:09:08,809
عندما يتعلق الأمر بـ(داتونز)،
آمالي لم تكن أبدا

148
00:09:08,896 --> 00:09:10,854
-عن المعسكر الشرقي.
-[إغلاق أبواب الشاحنة]

149
00:09:15,076 --> 00:09:16,991
♪♪♪

150
00:09:21,299 --> 00:09:23,475
كيف حال الجميع؟

151
00:09:24,694 --> 00:09:27,479
في حيرة إذا
أنت تبدأ المحادثة.

152
00:09:27,567 --> 00:09:28,829
-[يسخر]
-ما الذي حصل على هذا الربيع

153
00:09:28,916 --> 00:09:30,395
في خطوتك يا رعاة البقر؟

154
00:09:30,526 --> 00:09:32,702
أعتقد أن العقل مرتاح.

155
00:09:32,833 --> 00:09:34,661
هل هذا يعني
هل ستحتفظ بالمعسكر الشرقي؟

156
00:09:34,790 --> 00:09:36,314
نعم.

157
00:09:36,488 --> 00:09:39,100
سأكون ملعونا. يمكنك أخيرا
خذني في جولة.

158
00:09:39,274 --> 00:09:41,363
ربما سيكون كثيرا
من الركوب.

159
00:09:41,450 --> 00:09:43,060
أريد أن أجعل جزءًا من المزرعة

160
00:09:43,147 --> 00:09:44,714
مركز العلاج بالخيول
للاطباء البيطريين.

161
00:09:46,586 --> 00:09:48,718
[أندريا]
أوه.

162
00:09:48,849 --> 00:09:51,503
الوقت مع الخيول
كان يشفي غاريت.

163
00:09:52,548 --> 00:09:53,897
سأطلق عليه اسمه.

164
00:09:54,028 --> 00:09:56,900
[كالفن]
لا توجد طريقة أفضل لتكريمه.

165
00:09:57,074 --> 00:09:59,207
بالحديث عن الفرص الثانية،

166
00:09:59,337 --> 00:10:00,251
أنت وأنا حصلت على واحدة.

167
00:10:00,382 --> 00:10:02,384
رودي كاربنتر.

168
00:10:02,514 --> 00:10:05,126
الهارب الذي تركتموه يا رفاق
على الجبل؟

169
00:10:05,256 --> 00:10:06,780
[أندريا]
اه، انها مثل

170
00:10:06,910 --> 00:10:08,259
يمكنه شم نتيجة كبيرة
ليأتي الحصول على الفضل ل.

171
00:10:08,346 --> 00:10:10,348
ما الذي أتى بك إلى هذا الطريق يا هاري؟

172
00:10:10,479 --> 00:10:11,959
حسنا... [يمسح الحلق]

173
00:10:12,133 --> 00:10:13,656
لقد حصلنا على بعض السيرة الذاتية
نحن بحاجة للذهاب

174
00:10:13,787 --> 00:10:15,353
لملء الفجوة في تشكيلة الفريق لدينا.

175
00:10:15,527 --> 00:10:17,791
[كالفن] مايلز تم إيقافه فقط
مؤقتا.

176
00:10:17,921 --> 00:10:20,097
-سوف يعود في نهاية المطاف.
-أنا لا أتحدث عن مايلز.

177
00:10:20,184 --> 00:10:22,709
مع عودة أندريا إلى العاصمة،
لدينا بعض الأحذية الكبيرة لملءها.

178
00:10:22,839 --> 00:10:24,536
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪

179
00:10:24,667 --> 00:10:26,277
هل ستتركنا؟

180
00:10:26,408 --> 00:10:28,497
أنا آسف. أنا...

181
00:10:28,584 --> 00:10:29,672
لم أكن أعرف
كيف أقول لكم يا رفاق.

182
00:10:29,803 --> 00:10:31,892
[هاري]
نعم، انها تشحن غدا.

183
00:10:31,979 --> 00:10:32,936
أوه.

184
00:10:33,067 --> 00:10:34,546
شكرا هاري.

185
00:10:34,677 --> 00:10:36,331
[حسناء]
حسنا،

186
00:10:36,505 --> 00:10:38,115
حصلت على ما أردت.

187
00:10:39,247 --> 00:10:40,422
تهاني.

188
00:10:40,509 --> 00:10:42,163
[كايس]
سحب الجاذبية

189
00:10:42,293 --> 00:10:44,165
من الصعب مقاومة المنزل.

190
00:10:52,086 --> 00:10:54,349
[مايلز] يجب أن تكون هناك طريقة
لتدور اسقاط

191
00:10:54,479 --> 00:10:56,351
كارتل على بروكن روك
لصالحنا.

192
00:10:56,481 --> 00:10:58,266
كانت نواياي نقية.

193
00:10:59,571 --> 00:11:03,053
حسنًا، في واشنطن، النوايا
تتفوق عليها البصريات.

194
00:11:03,184 --> 00:11:06,361
لقد عصيت أمراً
وأساءت استخدام شارتك.

195
00:11:07,928 --> 00:11:11,409
[تنهدات] في بعض الأحيان رجال طيبون
يجب أن تفعل أشياء سيئة.

196
00:11:11,583 --> 00:11:14,848
[يسخر]
أنت تبدو مثل كايس داتون.

197
00:11:15,022 --> 00:11:17,415
لست متأكدا إذا كان ينبغي لي أن أكون فخورا
أو مرعوب.

198
00:11:17,546 --> 00:11:19,069
فعلت الكثير من الخير
لبروكن روك، مايلز.

199
00:11:19,200 --> 00:11:20,375
[تسريع المحرك]

200
00:11:20,505 --> 00:11:21,985
[الأميال]
انتبه!

201
00:11:22,116 --> 00:11:23,726
[صرير الإطارات]

202
00:11:23,857 --> 00:11:24,988
بندقية!

203
00:11:27,730 --> 00:11:30,341
-[إطلاق نار]
-[صرير الإطارات]

204
00:11:30,515 --> 00:11:32,735
[إطلاق نار]

205
00:11:37,871 --> 00:11:39,699
لقد عادت الذئاب.

206
00:11:42,440 --> 00:11:44,704
[أندريا] حسنًا، يبدو الأمر مناسبًا
عملي الأخير هو التنظيف

207
00:11:44,878 --> 00:11:46,793
الفوضى التي خلقتها أنت وكال
عندما تركت رودي كاربنتر

208
00:11:46,923 --> 00:11:48,229
على ذلك الجبل.

209
00:11:48,359 --> 00:11:50,057
حسنا، لقد كان مطاردته
أو احفظ توم ويفر.

210
00:11:50,231 --> 00:11:52,276
[يسخر] كما تعتقد
سيعيد ويفر الجميل

211
00:11:52,450 --> 00:11:54,104
بعد أن تركته عند المذبح؟

212
00:11:54,235 --> 00:11:57,151
إذا كان مربي الماشية الحقيقي،
سيعرف لماذا لا أستطيع البيع.

213
00:11:57,281 --> 00:11:59,066
لا أعرف.

214
00:11:59,240 --> 00:12:01,285
عداء Duttons و Weavers
يعطيك ودوللي

215
00:12:01,416 --> 00:12:03,157
بعض مشاعر روميو وجولييت.

216
00:12:03,244 --> 00:12:05,028
-حسنا، هذا لن يفوتني.
-[يضحك]

217
00:12:05,159 --> 00:12:08,423
♪ موسيقى بطيئة ولطيفة ♪

218
00:12:08,510 --> 00:12:09,729
القرار لم يكن سهلا.

219
00:12:10,773 --> 00:12:13,471
حسنًا، أتمنى أن تعيد النظر في الأمر،

220
00:12:13,602 --> 00:12:17,171
لكنني أعرف أفضل من المحاولة
للتحدث بشكل منطقي إلى قوم المدينة.

221
00:12:17,301 --> 00:12:21,044
[رنين الهاتف]

222
00:12:21,175 --> 00:12:22,785
مهلا، مو.

223
00:12:22,916 --> 00:12:24,961
انتظر. ماذا؟

224
00:12:27,355 --> 00:12:29,923
-سأكون هناك على الفور.
-ماذا يحدث هنا؟

225
00:12:30,053 --> 00:12:31,446
سيارة رئيس مياه الأمطار
أصيب بالرصاص وهو في طريقه

226
00:12:31,620 --> 00:12:32,664
-إلى المطار.
-هجوم آخر؟

227
00:12:32,795 --> 00:12:34,318
-هو البقاء على قيد الحياة؟
-[كايس] حصلت

228
00:12:34,492 --> 00:12:35,667
للذهاب وإبعاده
من التقاطع في مكاني.

229
00:12:35,798 --> 00:12:38,714
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

230
00:12:45,808 --> 00:12:47,679
[كايس]
المزرعة هادئة.

231
00:12:47,854 --> 00:12:50,465
هل هناك أي فرصة
تمت متابعتك؟

232
00:12:50,595 --> 00:12:53,120
تضاعف مرة أخرى ثلاث مرات ل
تأكد من أننا لم يكن لدينا ذيل.

233
00:12:54,164 --> 00:12:56,210
من يعلم أنك أتيت إلى هنا؟

234
00:12:57,254 --> 00:12:59,126
فقط كاميرون الدب الواقف.

235
00:12:59,256 --> 00:13:01,128
انه المعلقة
ضابط القبيلة.

236
00:13:01,258 --> 00:13:02,999
انه متمركز
على حافة الممتلكات الخاصة بك.

237
00:13:03,130 --> 00:13:06,568
أنا آسف، كايسي، لجلب
مشاكلي إلى أرضك.

238
00:13:06,698 --> 00:13:08,831
استشعار بعض المفارقة في ذلك.

239
00:13:09,919 --> 00:13:11,442
[الأميال]
لديك أي شخص في الخارج

240
00:13:11,529 --> 00:13:12,835
تعقب المهاجمين؟

241
00:13:12,966 --> 00:13:15,751
الهجوم لم يحدث
على أرض القبيلة.

242
00:13:15,925 --> 00:13:18,101
-شرطتنا ليس لديها أي سلطة.
-[خطى تقترب]

243
00:13:21,278 --> 00:13:22,671
اعتقدت
لقد ذهبت إلى الجد لونج

244
00:13:22,845 --> 00:13:24,499
عندما أرسلت يدي إلى المنزل.

245
00:13:24,586 --> 00:13:26,370
تفضل البقاء معك.

246
00:13:26,501 --> 00:13:28,764
[توماس]
هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة

247
00:13:28,895 --> 00:13:30,679
أن هذا حدث بشكل صحيح
ونحن نطلق طلقتنا الأخيرة

248
00:13:30,810 --> 00:13:32,768
ضد المنجم.

249
00:13:32,942 --> 00:13:34,814
[مو] قوى الظلام
وراء الهجوم بالقنابل لديك

250
00:13:34,901 --> 00:13:36,206
تسللت مرة أخرى من الظل.

251
00:13:36,337 --> 00:13:38,034
[الأميال]
ربما عضو المجلس آيرونز

252
00:13:38,165 --> 00:13:39,775
قلق من مقالاته الافتتاحية
لم تكن تتحرك الإبرة

253
00:13:39,906 --> 00:13:41,037
وقرر استخدام الرصاص
بدلا من الكلمات؟

254
00:13:41,124 --> 00:13:44,475
لا، ناثان آيرونز
هو كل النباح وليس لدغة.

255
00:13:44,562 --> 00:13:46,129
إنه انتهازي في أسوأ الأحوال.

256
00:13:46,216 --> 00:13:48,610
لقد كان يعلم أنك ذاهبة
إلى المطار اليوم.

257
00:13:48,740 --> 00:13:50,568
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

258
00:13:50,699 --> 00:13:51,743
[الأميال]
سأتوجه إلى بروكن روك،

259
00:13:51,874 --> 00:13:53,876
أرى ما إذا كان بإمكاني شم أي شيء.

260
00:13:56,879 --> 00:13:58,489
[يفتح الباب]

261
00:13:58,620 --> 00:14:00,187
[يغلق الباب]

262
00:14:09,370 --> 00:14:11,024
حسنا. وأكد كاتب

263
00:14:11,154 --> 00:14:12,329
بول دانيلز لم يفعل ذلك
غادر غرفته طوال اليوم.

264
00:14:12,503 --> 00:14:13,896
لا يوجد زوار أيضا.

265
00:14:13,983 --> 00:14:15,550
حسنا، تقول إنتل
رودي كاربنتر

266
00:14:15,680 --> 00:14:18,640
لقاء دانيلز هنا اليوم،
لذلك، نجلس وننتظر.

267
00:14:19,859 --> 00:14:22,600
هذا النوع من الضربات عالية الأوكتان
هل تأمل أن أرسلك؟

268
00:14:22,731 --> 00:14:24,559
[كالفن] نعم، يجب أن نستعد
لك لخفض وتيرة المرجع

269
00:14:24,646 --> 00:14:26,996
ستواجه في العاصمة

270
00:14:27,127 --> 00:14:30,565
عليك أن تدرك هذا التكتيكي
سكين الجيش السويسري هو وحيد القرن.

271
00:14:31,653 --> 00:14:34,047
الحصول على القليل من المالحة هنا.

272
00:14:34,177 --> 00:14:35,787
حسنًا، أعتقد أنني أستحق ذلك
لعدم إخبارك بكل شيء

273
00:14:35,962 --> 00:14:38,051
-كنت أغادر.
-[كالفن] انظر، أعرف

274
00:14:38,225 --> 00:14:40,967
تريد استعادة حفلتك في العاصمة،
دري، ولكنك لا تعرف أبدا.

275
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
قد تنفتح الأمور هنا.

276
00:14:42,707 --> 00:14:44,405
ربما يدير هذا الفريق
في وقت أقرب مما تعتقد.

277
00:14:44,535 --> 00:14:47,147
أوه حقًا؟
هل ستذهب إلى مكان ما؟

278
00:14:50,193 --> 00:14:52,413
[حسناء]
انظر، أنت متأكد أنك تريد أن تضع

279
00:14:52,543 --> 00:14:55,720
بدلة بنك الاحتياطي الفيدرالي مرة أخرى ،
التعامل مع كافة السياسات،

280
00:14:55,851 --> 00:14:57,853
مشاهدة فمك 24/7؟

281
00:14:57,984 --> 00:15:01,248
أعرف نائب المارشال كروز
يحب النطاق المفتوح.

282
00:15:01,378 --> 00:15:02,510
إنها لا تتحمل أن تكون محاطة بسياج.

283
00:15:02,640 --> 00:15:04,033
[أندريا]
أيضا لا يمكن أن يقف

284
00:15:04,164 --> 00:15:06,688
الحشرات, الحيوانات,
أو يتم اختطافهم وتعذيبهم.

285
00:15:06,818 --> 00:15:08,690
حسنًا، اصرف كل ما تريد،

286
00:15:08,864 --> 00:15:11,258
لكن مونتانا كبرت عليك.

287
00:15:11,388 --> 00:15:12,781
[كالفن]
فقط تأكد من أنك تقوم بالجري

288
00:15:12,912 --> 00:15:14,478
نحو شيء تريده

289
00:15:14,652 --> 00:15:16,611
وليس بعيدا
من شيء لا تفعله.

290
00:15:16,741 --> 00:15:19,788
♪ موسيقى بطيئة وتأملية ♪

291
00:15:26,403 --> 00:15:29,015
[توماس]
هذا المنزل يشعر...

292
00:15:29,145 --> 00:15:31,234
أكثر استقرارا
منذ زيارتي الأخيرة.

293
00:15:33,193 --> 00:15:35,195
لقد أتيت أنت وتيت
طريق طويل

294
00:15:35,325 --> 00:15:37,197
في بدايتك الجديدة.

295
00:15:38,589 --> 00:15:40,940
لن أغير المسارات أبدًا
دون توجيهاتك.

296
00:15:41,070 --> 00:15:43,638
حسنا، إذا كانت المحاولة الأولى
في حياتي قادت عائلة Duttons هنا،

297
00:15:43,768 --> 00:15:45,596
لا أستطيع إلا أن أتخيل...

298
00:15:45,683 --> 00:15:48,034
يا له من حظ سعيد
والثاني سوف يجلب لك.

299
00:15:48,121 --> 00:15:50,688
-[يفتح الباب]
-[اقتراب الخطى]

300
00:15:50,819 --> 00:15:52,864
غاب كاميرون عن تسجيل الوصول.

301
00:15:53,648 --> 00:15:55,998
المكالمة لا تمر.

302
00:15:57,869 --> 00:15:59,219
لا شئ.

303
00:16:00,481 --> 00:16:02,265
خدمة الواي فاي معطلة.

304
00:16:02,396 --> 00:16:05,138
شخص ما يمكن أن يكون التشويش
إشارتنا.

305
00:16:06,226 --> 00:16:08,619
سأذهب للتحقق من الضابط الخاص بك.

306
00:16:08,750 --> 00:16:10,447
وحيد؟

307
00:16:12,493 --> 00:16:14,190
أريدك أن تراقب تيت.

308
00:16:18,934 --> 00:16:21,110
♪ موسيقى درامية مفعمة بالحيوية ♪

309
00:16:36,473 --> 00:16:38,867
♪♪♪

310
00:16:39,040 --> 00:16:41,087
[لهاث]

311
00:16:45,004 --> 00:16:48,224
[رنين الخط]

312
00:16:48,311 --> 00:16:50,487
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

313
00:16:50,574 --> 00:16:52,011
[كالفن عبر الهاتف]
يو، كويو، ما الأمر؟

314
00:16:52,141 --> 00:16:53,447
لقد اتخذوا خطوة أخرى
على مياه الأمطار.

315
00:16:53,577 --> 00:16:54,970
في معسكر الشرق؟

316
00:16:55,101 --> 00:16:57,103
قتل الضابط أثناء المراقبة

317
00:16:57,190 --> 00:16:59,322
التشويش على اتصالاتنا
في المقصورة.

318
00:16:59,453 --> 00:17:01,063
أين هم؟

319
00:17:02,630 --> 00:17:04,109
توجهت نحو المقصورة.

320
00:17:05,372 --> 00:17:07,983
يمكن استخدام عدد قليل من البنادق أكثر
بجانبي.

321
00:17:25,914 --> 00:17:28,134
♪ موسيقى درامية مكثفة ♪

322
00:17:28,263 --> 00:17:31,267
[نقرات اللسان] هيا، هيا.
هيا. هيه!

323
00:17:33,704 --> 00:17:36,272
[أندريا] نحن نطرح
لكايسي أم ماذا؟

324
00:17:38,274 --> 00:17:39,971
السماح لهذا الحوت الأبيض
تنزلق بعيدا مرة أخرى

325
00:17:40,102 --> 00:17:41,495
سوف يجلب غضب جيفورد.

326
00:17:41,582 --> 00:17:42,757
نعم، حسنًا، أفضل ذلك
واجه غضب جيفورد

327
00:17:42,887 --> 00:17:44,063
من فشل زميل آخر.

328
00:17:44,150 --> 00:17:45,803
يمكن أن تستخدم بندقية مايلز
في هذه المعركة.

329
00:17:45,934 --> 00:17:47,979
اتصل به.

330
00:17:55,204 --> 00:17:57,424
كايسي تشير إلينا.

331
00:17:57,554 --> 00:17:59,904
-إشارة ماذا؟
-تحذير.

332
00:18:00,035 --> 00:18:01,776
أنتما الاثنان، اصعدا إلى الطابق العلوي.

333
00:18:02,994 --> 00:18:04,605
[توماس] ليس هناك وقت
لعناد داتون.

334
00:18:04,735 --> 00:18:07,738
هؤلاء الناس يريدونني ميتاً

335
00:18:09,349 --> 00:18:11,351
ثم نحن بحاجة إلى أن نكون
مسلحة وجاهزة.

336
00:18:12,700 --> 00:18:15,050
لقد وصل الأمر إلى ذلك.

337
00:18:15,181 --> 00:18:17,835
هذه الأرض تعرف سفك الدماء
جيد جدًا.

338
00:18:21,404 --> 00:18:23,276
-♪ موسيقى تشويقية
-[رفوف البندقية]

339
00:18:24,581 --> 00:18:25,539
[إطلاق نار]

340
00:18:25,626 --> 00:18:26,975
اصعد إلى الطابق العلوي، تحرك!

341
00:18:34,417 --> 00:18:36,680
[إطلاق النار مستمر]

342
00:18:47,865 --> 00:18:49,867
♪ موسيقى درامية ♪

343
00:18:53,697 --> 00:18:55,308
[بندقية الديكة]

344
00:19:06,536 --> 00:19:08,364
[إطلاق نار]

345
00:19:42,093 --> 00:19:43,834
♪ موسيقى درامية مكثفة ♪

346
00:19:43,965 --> 00:19:46,359
[كلاهما الشخير]

347
00:20:14,169 --> 00:20:16,389
[اجهاد]

348
00:20:18,478 --> 00:20:20,436
[صرخة من الألم]

349
00:20:22,308 --> 00:20:24,223
[الغرغرة]

350
00:20:32,666 --> 00:20:34,972
[السعال]

351
00:20:45,069 --> 00:20:46,680
-[طلق ناري]
-[يصرخ]

352
00:20:49,813 --> 00:20:51,728
تحرك، تحرك، تحرك!

353
00:21:08,223 --> 00:21:10,573
[كالفن] أنا كايسي. تغطيته.
التحرك للأعلى!

354
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
عاد كايسي إلى القتال.

355
00:21:31,725 --> 00:21:33,248
تغطية النار!

356
00:21:35,729 --> 00:21:38,906
[كالفن] حسنًا، أندريا، سأفعل
بحاجة لك إلى الجناح الأيسر. تمام؟

357
00:21:39,036 --> 00:21:41,212
هيا يا شباب، الجناح!

358
00:21:50,744 --> 00:21:53,224
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

359
00:22:00,449 --> 00:22:02,277
[صهيل الحصان]

360
00:22:12,156 --> 00:22:14,420
♪ موسيقى متوترة ♪

361
00:22:17,727 --> 00:22:19,076
[إطلاق نار]

362
00:22:36,137 --> 00:22:37,007
[الهمهمات]

363
00:22:37,356 --> 00:22:39,619
♪♪♪

364
00:22:56,375 --> 00:22:58,768
[صهيل الحصان]

365
00:23:09,126 --> 00:23:11,477
[صهيل الحصان]

366
00:23:18,745 --> 00:23:20,399
[الهمهمات]

367
00:23:38,112 --> 00:23:39,505
[توقف إطلاق النار]

368
00:23:41,507 --> 00:23:43,117
[صهيل الحصان]

369
00:23:43,204 --> 00:23:44,901
♪ موسيقى درامية ♪

370
00:23:45,032 --> 00:23:47,643
كويو، أنت جيد؟

371
00:23:55,869 --> 00:23:58,524
[شاذ]

372
00:23:58,611 --> 00:23:59,960
[صرير الارض]

373
00:24:00,090 --> 00:24:04,355
[خطوات تقترب]

374
00:24:13,539 --> 00:24:14,540
[طلقة نارية]

375
00:24:26,116 --> 00:24:29,206
[يلهث]

376
00:24:31,992 --> 00:24:33,602
[صرير الارض]

377
00:24:33,733 --> 00:24:35,256
[خطوات تقترب]

378
00:24:39,913 --> 00:24:42,219
[يلهث]

379
00:24:58,061 --> 00:25:00,934
آسف يا بني. لا ينبغي لك أبدا
لقد كنت في هذا الموقف.

380
00:25:03,545 --> 00:25:05,504
نحن نقاتل دائما
للعائلة، أليس كذلك؟

381
00:25:05,634 --> 00:25:07,506
[مو]
يبدو أن أكثر ما لدينا من الأبرياء أصبح

382
00:25:07,636 --> 00:25:09,029
أضرار جانبية
في معاركنا.

383
00:25:09,159 --> 00:25:11,074
[توماس]
أين يذهب الساسة

384
00:25:11,205 --> 00:25:13,555
- الكارثة تتوالى.
-[اقتراب الخطى]

385
00:25:15,470 --> 00:25:17,646
عد عشرة أعداء
من الصعب خارج.

386
00:25:17,777 --> 00:25:19,213
يقوم الفريق بسحب القياسات الحيوية.

387
00:25:19,300 --> 00:25:21,520
نأمل أن تحصل على قراءة
على من كان هؤلاء الرجال.

388
00:25:21,650 --> 00:25:23,739
التكتيكات والمعدات
أشر إلى المشغلين المحترفين.

389
00:25:23,913 --> 00:25:27,482
من المحتمل أن يتم تعيينه من قبل نفس الظلام
القوى التي تقف وراء تفجير الألغام.

390
00:25:27,613 --> 00:25:29,310
[مو]
أيا كانوا، يمكن أن يكونوا

391
00:25:29,440 --> 00:25:31,965
إرسال موجة أخرى بهذه الطريقة.
انها ليست آمنة هنا.

392
00:25:33,096 --> 00:25:34,533
[كالفن] نعم.
دعونا نعود إلى المجمع.

393
00:25:34,663 --> 00:25:35,882
سنبدأ بالحفر
في هؤلاء المهاجمين.

394
00:25:36,056 --> 00:25:37,448
اكتشف كيف عرفوا
كان الرئيس هنا.

395
00:25:37,623 --> 00:25:39,668
♪ موسيقى منخفضة ودرامية ♪

396
00:26:01,255 --> 00:26:03,823
حسنًا، مياه الأمطار،
استقر مو وتيت.

397
00:26:03,910 --> 00:26:05,520
ماذا تعلمتم جميعا؟

398
00:26:05,651 --> 00:26:07,478
حسنًا، لقد حصلنا على هويات الطاقم
التي ضربت المعسكر الشرقي.

399
00:26:07,609 --> 00:26:09,132
كلهم أطباء بيطريون من قسم العمليات الخاصة.

400
00:26:09,263 --> 00:26:11,744
و قائد الفريق
اسمه الحقيقي هو لانس بلين.

401
00:26:11,918 --> 00:26:13,006
إنه جنوب أفريقي.

402
00:26:13,136 --> 00:26:15,138
الرجال القتلى الآخرين
هم الأجانب أيضا.

403
00:26:15,269 --> 00:26:16,226
لذلك وصلنا
المرتزقة الدوليين

404
00:26:16,313 --> 00:26:17,532
ملاحقة مياه الأمطار؟

405
00:26:17,663 --> 00:26:18,881
عند القتل
كل ما تجيده،

406
00:26:19,012 --> 00:26:20,274
هذا العمل سوف يجدك.

407
00:26:20,361 --> 00:26:22,145
سجلات خدمتهم
لا تتداخل.

408
00:26:22,276 --> 00:26:24,495
لا أستطيع العثور على اتصال.

409
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
نعم، تظهر البيانات المالية
نفس المدفوعات الغامضة

410
00:26:26,759 --> 00:26:28,804
مثل إلى Trailkeepers
بعد تفجير المسيرة.

411
00:26:28,935 --> 00:26:30,806
نعم، الأمر الذي لم يقودنا إلى أي مكان.

412
00:26:30,937 --> 00:26:34,201
سجلات الهاتف من القبيلة
مقتل ضابط في المعسكر الشرقي.

413
00:26:34,375 --> 00:26:35,985
دعا
مكتب عضو المجلس الحديدي

414
00:26:36,159 --> 00:26:37,857
بعد تعيينه حارسا.

415
00:26:37,987 --> 00:26:40,729
اه، وإبقائه في الحلقة
أما بالنسبة لسلامة الرئيس؟

416
00:26:40,816 --> 00:26:44,733
أو بيعه. كتب الحديد
تلك المقالة الافتتاحية المؤيدة للألغام الأسبوع الماضي.

417
00:26:44,864 --> 00:26:47,606
عضو مجلس قبيلة
وراء هذه الهجمات؟

418
00:26:47,780 --> 00:26:49,999
يمكن أن يكون الرجل في الداخل
يتم استخدامها من قبل سيئة أكبر.

419
00:26:50,130 --> 00:26:51,784
نعم، حسنا،
مهما كان دوره

420
00:26:51,958 --> 00:26:53,220
يا رجل، إنه أفضل دليل حصلنا عليه.

421
00:26:53,350 --> 00:26:54,743
دعونا نعرف أين هو الحديد.
تمام؟

422
00:26:54,874 --> 00:26:56,832
جوك ما يصل؟

423
00:26:56,963 --> 00:26:59,139
يا رجل، أعتقد أن تيت قد مر
يكفي اليوم. تمام؟

424
00:26:59,269 --> 00:27:00,488
يمكنك الاحتفاظ بها هنا.

425
00:27:00,619 --> 00:27:02,708
♪ موسيقى حزينة ♪

426
00:27:09,236 --> 00:27:11,760
منذ متى تفعل رجال الشرطة
الحصول على غرفة لعبة؟

427
00:27:11,847 --> 00:27:14,589
كال خلقه ليكون
غرفة تخفيف الضغط لدينا.

428
00:27:14,720 --> 00:27:16,417
لم أعتقد أنك سوف تحتاج إليها.

429
00:27:19,289 --> 00:27:22,379
كما تعلمون، آخر مرة
لقد أخذت حياة،

430
00:27:22,510 --> 00:27:24,077
كدت أن أكسر أنا وأمك.

431
00:27:25,687 --> 00:27:28,342
لن أكون مختبئا
تحت أي سرير هذه المرة.

432
00:27:28,429 --> 00:27:31,737
اعتقدت أنني يمكن أن تنكسر
دورة العنف في عائلتنا.

433
00:27:33,390 --> 00:27:35,392
وينتهي دائما
في مكان مألوف.

434
00:27:35,566 --> 00:27:37,090
[اقتراب الخطى]

435
00:27:39,614 --> 00:27:42,704
مهلا. شكرا للقفز
معنا في النار اليوم.

436
00:27:42,878 --> 00:27:44,663
كما قلت لي،
سيكون هناك دائما ثعبان.

437
00:27:44,793 --> 00:27:47,491
وكنت أخطر.

438
00:27:47,622 --> 00:27:49,363
[الأميال]
شعرت بالارتياح في إحداث تأثير.

439
00:27:49,450 --> 00:27:51,278
أتمنى فقط أن أحصل على المزيد من الفرص.

440
00:27:52,583 --> 00:27:53,759
[تيت]
حصلت على كول اوف ديوتي؟

441
00:27:56,805 --> 00:27:58,372
[الأميال]
كرة القدم أفضل ما يمكننا تقديمه.

442
00:27:58,502 --> 00:27:59,634
تشغيل اللعبة.

443
00:28:00,026 --> 00:28:01,941
♪♪♪

444
00:28:16,738 --> 00:28:19,262
هذه هي الإحداثيات
رن هاتف آيرون الخلوي.

445
00:28:21,003 --> 00:28:23,049
ليس هناك الكثير هنا.

446
00:28:23,136 --> 00:28:26,226
مكان جيد للقاء
بعيدا عن أعين المتطفلين.

447
00:28:26,356 --> 00:28:28,619
حسنا، كان لديه ما يكفي من المفاجآت
ليوم واحد،

448
00:28:28,707 --> 00:28:31,405
لذلك دعونا نحصل على الرؤوس
على يدور، لكم جميعا.

449
00:28:31,579 --> 00:28:34,190
مهلا، هذه مركبة آيرونز.

450
00:28:34,277 --> 00:28:37,237
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

451
00:28:37,324 --> 00:28:38,629
[كالفن]
أيرون، أسقط هذا السلاح.

452
00:28:41,545 --> 00:28:42,982
المركبة واضحة.

453
00:28:54,994 --> 00:28:56,386
[همهمات حسناء]

454
00:28:56,517 --> 00:28:58,737
وعندما فشل الهجوم

455
00:28:58,867 --> 00:29:01,000
لا بد أنه شعر بالجدران
إغلاق عليه.

456
00:29:01,087 --> 00:29:03,437
نعم. لكمات تذكرته الخاصة.

457
00:29:09,965 --> 00:29:12,011
هل انتحر ناثان آيرونز؟

458
00:29:12,185 --> 00:29:13,664
[مايلز] عاقب نفسه
للدماء على يديه

459
00:29:13,795 --> 00:29:15,492
قبل أن يتمكن أي شخص آخر.

460
00:29:15,579 --> 00:29:18,365
حسنًا، لقد تشاجرنا أنا وهو،
لكنني لا أصدق هذا.

461
00:29:18,495 --> 00:29:20,454
كلانا يعرف الأطوال
سوف يذهب الناس

462
00:29:20,541 --> 00:29:22,195
عندما تتورط أراضيهم.

463
00:29:22,369 --> 00:29:24,893
إذا كان آيرون متورطًا،
لقد فعل أوامر شخص آخر.

464
00:29:25,067 --> 00:29:27,417
ثم نحن بحاجة لمعرفة ذلك
الذي يمسك المقود.

465
00:29:27,548 --> 00:29:29,680
مهلا، الرئيس.

466
00:29:29,811 --> 00:29:32,683
-همم؟
-موكبكم هنا.

467
00:29:32,814 --> 00:29:35,686
♪ موسيقى منخفضة ودرامية ♪

468
00:29:38,124 --> 00:29:41,127
اعتنى كلب الراعي لدينا
من قطيعنا اليوم.

469
00:29:41,257 --> 00:29:43,172
آه، خولا.

470
00:29:45,348 --> 00:29:48,438
شكرا لك
تضحيتك يا كايسي.

471
00:29:48,569 --> 00:29:50,179
أنا فخور بالاتصال بك
أخي.

472
00:29:50,310 --> 00:29:52,355
اذهب لإنهاء هذه المعركة.

473
00:29:59,232 --> 00:30:00,929
[كالفن]
وقفت شامخا اليوم، رجل.

474
00:30:01,016 --> 00:30:04,628
-كان ظهور زملائك في الفريق.
-لم تكن هذه مشكلة أبداً.

475
00:30:04,759 --> 00:30:06,935
الحفاظ على حكمي
تحت السيطرة هو.

476
00:30:07,066 --> 00:30:09,982
يستغرق وقتا يا رجل
لتصبح هادئا في الفوضى.

477
00:30:10,156 --> 00:30:13,768
قضيت معظم حياتي
تحاول إحداث تأثير.

478
00:30:13,899 --> 00:30:15,465
وأخيراً وجدت مكالمتي،
وأنا فجرت ذلك.

479
00:30:15,596 --> 00:30:17,859
إيه، أنت لست المارشال الوحيد
هنا

480
00:30:18,033 --> 00:30:20,688
الذي تولى الأمور
في يديه.

481
00:30:20,819 --> 00:30:23,517
وهذه الوحدة ليست من النخبة...

482
00:30:23,691 --> 00:30:26,085
إذا كان أسفل اثنين من المطاردين.

483
00:30:27,521 --> 00:30:28,914
هل تم إعادتي إلى وظيفتي؟

484
00:30:30,045 --> 00:30:31,351
إلى الواجب المكتبي.

485
00:30:31,481 --> 00:30:34,615
[ضحكة مكتومة]
أستطيع أن أتعايش مع ذلك، أيها الرئيس.

486
00:30:35,877 --> 00:30:37,096
نعم، حسنا.

487
00:30:41,578 --> 00:30:44,843
لا أستطيع أن أصدق الدمية
سيد وراء تلك الهجمات

488
00:30:44,973 --> 00:30:47,062
كان الخصم السياسي
من مياه الأمطار.

489
00:30:47,193 --> 00:30:50,065
الكثير من النقود مقابل صخرة مكسورة
عضو ليتم رمي حولها.

490
00:30:50,239 --> 00:30:52,198
حسنًا، سوف نقوم بالحفر
في الشؤون المالية لآيرونز.

491
00:30:52,328 --> 00:30:53,982
لنرى إن كان بإمكاننا ربطه
لهؤلاء المهاجمين.

492
00:30:54,113 --> 00:30:55,984
نعم.

493
00:30:59,727 --> 00:31:01,598
لقد جعلتم مونتانا فخورة اليوم،

494
00:31:01,729 --> 00:31:05,864
وقد تجاوزت هذه الوحدة
حتى توقعاتي.

495
00:31:05,994 --> 00:31:08,214
من العار أننا نخسر
واحدة من أفضل لدينا.

496
00:31:08,344 --> 00:31:11,347
كل التوفيق لك،
نائب المارشال كروز.

497
00:31:11,434 --> 00:31:13,828
♪♪♪

498
00:31:15,961 --> 00:31:17,005
مهلا.

499
00:31:20,008 --> 00:31:21,662
حسنًا، دعونا لا نحول هذا
في أعقاب.

500
00:31:21,836 --> 00:31:24,491
-مايلز، مباراة أخيرة. تعال.
-سأحضر المسدس.

501
00:31:24,665 --> 00:31:26,667
["مجنون قليلاً""
بواسطة بلاك بيري سموك اللعب]

502
00:31:26,797 --> 00:31:29,148
-أريد الدخول في هذا.
-[أندريا] اعتقدت أنك

503
00:31:29,278 --> 00:31:30,105
كان لديه شيء
في مدرسة ابنك الليلة

504
00:31:30,236 --> 00:31:31,498
[حسناء]
بالضبط،

505
00:31:31,628 --> 00:31:34,022
لذلك، كما تعلمون،
اسمحوا لي أن أستمتع.

506
00:31:34,196 --> 00:31:35,763
♪ نعم، يجب أن أكون...♪

507
00:31:35,894 --> 00:31:37,286
كيف تصمد، تيت؟

508
00:31:37,417 --> 00:31:38,940
يوم سهل.

509
00:31:42,204 --> 00:31:43,249
[حسناء]
أحضره.

510
00:31:43,379 --> 00:31:44,641
[صراخ]

511
00:31:44,815 --> 00:31:47,296
يذكرني بالبيت القديم.

512
00:31:47,427 --> 00:31:49,037
نعم، إلا أنني أشعر
في المنزل هنا.

513
00:31:49,124 --> 00:31:53,085
اخبرتك.
هذا هو الترياق يا كويو.

514
00:31:53,215 --> 00:31:55,087
[الثرثرة غير واضحة]

515
00:31:55,217 --> 00:31:57,828
-حسنا، دعونا نذهب.
-لنذهب يا صديقي.

516
00:31:57,959 --> 00:31:59,961
[كالفن]
هيا.

517
00:32:00,048 --> 00:32:03,312
[أندريا]
أوه. أوه، أوه، أوه، أوه!

518
00:32:03,443 --> 00:32:05,532
[كالفن] حسنًا.
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

519
00:32:05,619 --> 00:32:07,273
[الثرثرة غير واضحة]

520
00:32:07,447 --> 00:32:10,929
حسنا، أعتقد
هذا هو عليه، رعاة البقر.

521
00:32:11,842 --> 00:32:14,454
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

522
00:32:14,584 --> 00:32:16,630
حسنا، هذا هو الأول.

523
00:32:17,805 --> 00:32:19,938
♪ نعم ♪

524
00:32:20,068 --> 00:32:23,985
♪ يجب أن أكون كذلك
مجنون قليلا ♪

525
00:32:27,467 --> 00:32:30,426
♪ أوتار الجيتار ♪

526
00:32:30,513 --> 00:32:33,081
♪ اشتعلت بك عبر الغرفة
الليلة الماضية♪

527
00:32:33,212 --> 00:32:35,562
♪ بهذا الفستان الأسود الصغير ♪

528
00:32:36,824 --> 00:32:38,391
♪ لقد وقعت في الويسكي...♪

529
00:32:38,521 --> 00:32:42,003
أخيرا حصلت عليك
للرقص معي. [ضحكة مكتومة]

530
00:32:42,134 --> 00:32:44,049
أنت أيضا ستبدأ
الحديث عن العمل

531
00:32:44,136 --> 00:32:45,746
الآن بعد أن حصلت
شارتك مرة أخرى؟

532
00:32:45,876 --> 00:32:48,575
♪ لكنني كنت مخطئًا، على ما أعتقد...♪

533
00:32:48,749 --> 00:32:50,881
شيئان أهتم بهما،

534
00:32:51,012 --> 00:32:54,102
أنت وعملي.

535
00:32:56,452 --> 00:32:58,498
فقدت واحدة تقريبا،

536
00:32:58,585 --> 00:33:01,805
سأبذل قصارى جهدي
لكي لا يخسر الآخر.

537
00:33:01,936 --> 00:33:04,721
♪ عيون جاك دانيال هذه ♪

538
00:33:04,895 --> 00:33:08,725
♪ محتقن بالدم لدرجة أنه لا يمكن رؤيته ♪

539
00:33:08,812 --> 00:33:11,293
♪ مروحة السقف المهترئة ♪

540
00:33:11,380 --> 00:33:14,166
♪ طنين "أوه، أنا وحيد" ♪

541
00:33:15,515 --> 00:33:18,126
♪ لقد حصلت على
صباح الأحد البلوز...♪

542
00:33:21,434 --> 00:33:25,699
♪ رنين أجراس الكنيسة،
جوقة الغناء...♪

543
00:33:25,829 --> 00:33:27,396
[تنهد بشدة]

544
00:33:27,527 --> 00:33:31,487
لماذا جمع التبرعات المدرسية
دائما...

545
00:33:31,574 --> 00:33:32,923
مملة جدا؟ [ضحكة مكتومة]

546
00:33:33,098 --> 00:33:34,490
على الأقل في هذا فزت

547
00:33:34,577 --> 00:33:37,363
المهرب أسبن
في المزاد الصامت.

548
00:33:37,493 --> 00:33:40,409
ماذا؟ كم ثمن؟

549
00:33:40,540 --> 00:33:42,194
أوه، لا شيء لا أستطيع تحمله.

550
00:33:46,589 --> 00:33:49,505
ربما لا.

551
00:33:49,592 --> 00:33:53,335
لقد حفرت لنفسي حفرة صغيرة.

552
00:33:54,815 --> 00:33:56,382
ليس لعبة ورق مرة أخرى.

553
00:33:56,556 --> 00:34:00,386
لديك المناهج الدراسية الخاصة بك ،
لدي الألغام.

554
00:34:00,516 --> 00:34:02,823
-ما مدى عمق الحفرة؟
-عشرون.

555
00:34:02,953 --> 00:34:07,567
ألف؟ ث-- [يسخر]
ماذا، وتتوقع مساعدتي؟

556
00:34:07,654 --> 00:34:10,786
نحن شركاء، أليس كذلك؟

557
00:34:10,918 --> 00:34:12,614
لا أستطيع تحمل هذا وحدي.

558
00:34:12,746 --> 00:34:14,268
نعم، ربما ينبغي عليك.

559
00:34:16,793 --> 00:34:19,795
♪ رنين أجراس الكنيسة ♪

560
00:34:19,927 --> 00:34:22,581
♪ جوقة الغناء ♪

561
00:34:22,755 --> 00:34:26,803
♪ "كما أنا" ♪

562
00:34:28,978 --> 00:34:31,591
♪ يجب أن أبدأ ♪

563
00:34:31,678 --> 00:34:34,420
♪ اجعل هذه العجلات القديمة تدور ♪

564
00:34:34,550 --> 00:34:39,554
♪ ولكن البلوز،
إنهم لا يهتمون♪

565
00:34:40,556 --> 00:34:44,647
♪ خرجت من أجل سيجارة ♪

566
00:34:44,777 --> 00:34:46,301
♪ لتصفية ذهني ♪

567
00:34:47,694 --> 00:34:52,655
♪ حاول ألا تفكر
لهم الكلمات القديمة باللون الأحمر ♪

568
00:34:52,786 --> 00:34:56,703
♪ لذلك أزيل الغطاء فقط ♪

569
00:34:56,833 --> 00:34:59,575
♪ واحد آخر بدلا من ذلك ♪

570
00:35:00,881 --> 00:35:04,972
♪ لقد حصلت على يوم الأحد
صباح البلوز...♪

571
00:35:07,583 --> 00:35:09,107
ماذا حدث لمايلز؟

572
00:35:09,281 --> 00:35:10,760
[مادي]
إنه متوجه إلى المطار.

573
00:35:10,891 --> 00:35:14,199
أعطته مياه الأمطار ثانية
الفرصة، كما فعلت أنت.

574
00:35:14,329 --> 00:35:17,811
همم. يبدو أنك فعلت ذلك أيضًا.

575
00:35:17,898 --> 00:35:19,682
سعيد أن أعرف
أنت قادر على ذلك.

576
00:35:19,813 --> 00:35:22,250
[ضحكة مكتومة]
كان ذلك مضحكا تقريبا.

577
00:35:22,337 --> 00:35:24,209
نعم. لقد توصلت إلى ذلك
بينما كنتما ترقصان.

578
00:35:24,339 --> 00:35:25,210
مم.

579
00:35:36,438 --> 00:35:38,527
انتظر ماذا تفعل؟

580
00:35:38,658 --> 00:35:43,228
هذا ما أردته، أليس كذلك؟
فرصة للحديث؟

581
00:35:46,753 --> 00:35:48,189
نعم. أم...

582
00:35:48,276 --> 00:35:51,671
[ضحكة مكتومة]
ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟

583
00:35:51,845 --> 00:35:55,805
الأمر متروك لك... أبي.

584
00:35:57,067 --> 00:36:01,289
♪ حصلت على
صباح الأحد البلوز ♪

585
00:36:02,377 --> 00:36:04,292
[زقزقة العصافير]

586
00:36:07,426 --> 00:36:09,950
[كالفن] كنت أعلم أنك لا تستطيع ذلك
ترك لنا، دري.

587
00:36:10,080 --> 00:36:13,475
لا يبدو أنك كذلك
في عجلة من امرنا للمغادرة.

588
00:36:13,562 --> 00:36:15,129
هل لديك أفكار ثانية؟

589
00:36:15,260 --> 00:36:17,653
فقط حول من هو وراء
هذا الهجوم على مياه الأمطار.

590
00:36:17,740 --> 00:36:19,655
ظل الطبيب الشرعي
على انتحار آيرونز.

591
00:36:19,786 --> 00:36:21,091
[كالفن]
هيا.

592
00:36:23,529 --> 00:36:28,751
تمام. لذلك ليس هناك حروق مسحوق
على الأيدي ولكن...

593
00:36:28,925 --> 00:36:31,363
هناك جروح دفاعية.

594
00:36:31,450 --> 00:36:33,626
- إذن تم قتله؟
-[أندريا] حسنًا، المكالمة من

595
00:36:33,756 --> 00:36:35,497
جاء شرطي القبيلة
مكتب آيرونز، ولكن مساعده

596
00:36:35,628 --> 00:36:37,195
وأكد أنه لم يكن هناك.

597
00:36:37,325 --> 00:36:39,371
الحديد والشرطي القبلي
هي باتسيس.

598
00:36:39,501 --> 00:36:40,763
[كالفن]
نعم، ولكن، حسنا، لذلك صرخ

599
00:36:40,894 --> 00:36:42,678
عن مياه الأمطار
يجري في المخيم الشرقي، ثم؟

600
00:36:42,809 --> 00:36:44,854
تحقق من هذا.

601
00:36:46,943 --> 00:36:48,858
إحدى كاميرات كايس
أمسكت بهذا،

602
00:36:48,989 --> 00:36:52,166
يد مزرعة المعسكر الشرقي
مباشرة بعد وصول مياه الأمطار.

603
00:36:53,298 --> 00:36:56,214
حسنًا ، كايسي
أرسله إلى المنزل في وقت مبكر.

604
00:36:56,344 --> 00:36:57,780
أعني، ربما الاتصال
صديقته أو شيء من هذا.

605
00:36:57,911 --> 00:37:00,957
لا يكفي الحصول على مذكرة
لسجلات هاتفه.

606
00:37:01,088 --> 00:37:02,872
نوع من استيعاب
في القش هناك.

607
00:37:03,003 --> 00:37:05,266
سأشعر بتحسن عندما أغادر
كان يعرف من أطلق النار على منزل كايسي.

608
00:37:05,353 --> 00:37:06,746
هذا الرجل لديه عنوان
فقط في الخارج

609
00:37:06,876 --> 00:37:08,443
بوزمان، حسنا؟
يمكنني التوقف عند هذا الحد

610
00:37:08,617 --> 00:37:10,402
-وانظر فقط من اتصل.
-[كالفن] لا، لست كذلك.

611
00:37:10,576 --> 00:37:12,578
سوف تلحق برحلتك.

612
00:37:12,708 --> 00:37:16,712
تمام؟ سنذهب للتحقق
من ناحية المزرعة. تعال الى هنا.

613
00:37:16,799 --> 00:37:18,540
♪ موسيقى درامية ♪

614
00:37:20,586 --> 00:37:22,240
مهلا.

615
00:37:24,198 --> 00:37:26,548
أنت تجعلنا فخورين، دري. تمام؟

616
00:37:31,640 --> 00:37:34,208
[حسناء]
حسنًا. لا تكن غريبا.

617
00:37:35,470 --> 00:37:37,167
كما تعلمون،
لا أعرف إذا كان بإمكاني التعامل معها

618
00:37:37,298 --> 00:37:39,039
هذا البيت الأخوي بدونك.

619
00:37:39,169 --> 00:37:41,781
هل تمزح؟ قد تكون أنت
أصعب عامل في هذه الوحدة.

620
00:37:41,868 --> 00:37:44,610
أوقفه. أعلم أنك تفكر
أنا سيدة صغيرة مثالية.

621
00:37:44,740 --> 00:37:46,699
لا، هذا ما
أردت مني أن أفكر.

622
00:37:46,873 --> 00:37:49,658
ولكن بعد تعلم
الفوضى العائلية التي نجوت منها،

623
00:37:49,832 --> 00:37:53,053
أنا أحترمك لأنك لم تستقر أبدًا
بأقل مما تستحق.

624
00:37:54,881 --> 00:37:56,448
مم...

625
00:38:02,192 --> 00:38:04,586
-اللعنة، هذا يبدو جيدًا.
-[رنين الهاتف]

626
00:38:07,459 --> 00:38:10,766
وقال مو مياه الأمطار
عملت الكلام.

627
00:38:10,853 --> 00:38:12,202
قام بحظر المنجم؟

628
00:38:12,333 --> 00:38:13,900
تعليق العمل لمدة 60 يومًا

629
00:38:14,030 --> 00:38:16,294
للمراجعة الكاملة
من المواقع البديلة.

630
00:38:16,424 --> 00:38:18,687
يبدو مثل
المسمار في النعش بالنسبة لي.

631
00:38:18,818 --> 00:38:21,647
أعتقد أن الأمر استغرق أكثر من أمي
صورة لحفظ الصخور المكسورة.

632
00:38:21,821 --> 00:38:26,042
أنت لم ترفع الراية البيضاء أبداً
ستكون فخورة بك.

633
00:38:26,173 --> 00:38:27,827
أنت أيضاً.

634
00:38:27,914 --> 00:38:29,263
حسنا، لست متأكدا
إنها ستقدر ذلك

635
00:38:29,394 --> 00:38:31,004
الحصول على المنزل
النار إلى الجحيم، على أية حال.

636
00:38:31,178 --> 00:38:33,659
قبل أن تصبح مشيرًا،

637
00:38:33,789 --> 00:38:36,879
كان المعسكر الشرقي نحن فقط
وأشباح عائلتنا.

638
00:38:37,010 --> 00:38:41,057
لكن مع زملائك في الفريق،
مو، مياه الأمطار، النساجون،

639
00:38:41,188 --> 00:38:43,843
لقد أعادت الحياة إليها.

640
00:38:47,020 --> 00:38:48,891
أنت أقوى مني يا بني.

641
00:38:49,065 --> 00:38:52,025
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

642
00:38:53,461 --> 00:38:54,680
أحبك.

643
00:38:54,854 --> 00:38:56,464
[طرق الباب]

644
00:38:58,336 --> 00:39:00,773
-[يفتح الباب]
- ادخل.

645
00:39:01,904 --> 00:39:05,299
اعذرني على التطفل... [تنهدات]

646
00:39:05,430 --> 00:39:08,955
لكننا سمعنا عنه
ما نزل هنا.

647
00:39:09,085 --> 00:39:11,566
نعم، لقد حالفنا الحظ، أليس كذلك؟

648
00:39:11,697 --> 00:39:14,743
تهرب من رصاصة لا تشتري
هذا المكان يا سيد ويفر.

649
00:39:14,830 --> 00:39:16,745
حرفياً.

650
00:39:16,832 --> 00:39:18,965
الوضع مثل هذا
يضع الأمور في نصابها الصحيح.

651
00:39:19,095 --> 00:39:21,576
[دوللي]
تيت، كان والدي يتساءل

652
00:39:21,707 --> 00:39:23,709
إذا كنت تريد الذهاب
صيد باس؟

653
00:39:23,883 --> 00:39:26,668
[ضحكة خافتة بهدوء] في تكساس؟

654
00:39:26,799 --> 00:39:28,409
لقد فكرت في تغيير المشهد
قد تفعل لك الخير.

655
00:39:29,889 --> 00:39:33,501
من شأنه أن يريح ذهني،
إذا لم يكن فرضا.

656
00:39:33,588 --> 00:39:35,416
أوه، لا على الاطلاق.
وتأتي الانضمام إلينا

657
00:39:35,547 --> 00:39:36,809
عندما تكون قد فعلت
تنظيف هذه الفوضى.

658
00:39:36,939 --> 00:39:38,332
سأذهب لحزم أمتعتي.

659
00:39:38,463 --> 00:39:40,334
-[ضحكة مكتومة]
-[تضحك دوللي]

660
00:39:40,465 --> 00:39:42,380
♪ موسيقى درامية ♪

661
00:39:42,510 --> 00:39:45,774
اه ماذا عنك؟
الذهاب لصيد الأسماك أيضا؟

662
00:39:45,905 --> 00:39:51,084
أوه، من يهتم بتكساس؟
قلبي في مونتانا.

663
00:39:57,307 --> 00:40:00,833
لقد كنت أفكر، سأفعل
علامة معك إلى سولت ليك.

664
00:40:00,963 --> 00:40:03,792
ماذا حدث للاحترام
حدود مكان العمل؟

665
00:40:03,923 --> 00:40:07,187
كما تعلمون، يوتا لديها الأرائك و
بوربون. يمكن أن تصبح الأمور فوضوية.

666
00:40:07,317 --> 00:40:10,538
[يسخر] حسنًا، لقد كنت كذلك
تذكرت أنني أستطيع التعامل مع الفوضى.

667
00:40:10,669 --> 00:40:12,758
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

668
00:40:12,888 --> 00:40:16,457
علاوة على ذلك، كلانا نستحق
الشريك الذي حصل على ستة لدينا.

669
00:40:32,908 --> 00:40:34,649
[كالفن]
مشاة الولايات المتحدة! افتح!

670
00:40:34,823 --> 00:40:37,478
-[يطرق الباب]
- يد المزرعة متوترة من الداخل.

671
00:40:37,826 --> 00:40:40,046
♪♪♪

672
00:40:44,311 --> 00:40:46,139
[تباطؤ المحرك]

673
00:40:46,269 --> 00:40:47,575
[تسريع المحرك]

674
00:40:56,628 --> 00:40:59,587
♪ "الشيطان المقنع"
بواسطة ليام سانت جون وهاوندماوث ♪

675
00:41:09,249 --> 00:41:13,906
♪ لقد ضللت طريقي في مونتانا♪

676
00:41:16,474 --> 00:41:20,521
♪ التقى الشيطان وجهاً لوجه ♪

677
00:41:24,133 --> 00:41:28,747
♪ أحاول بمفردي التعامل مع الأمر ♪

678
00:41:30,923 --> 00:41:35,667
♪ كل الشياطين في ذهني...♪

679
00:41:39,235 --> 00:41:41,237
لقد تم التعامل مع الأمر يا سيدي.

680
00:41:42,412 --> 00:41:45,938
♪ الشيطان المقنع؟ ♪

681
00:41:50,725 --> 00:41:53,685
♪ أوه ♪

682
00:41:55,991 --> 00:42:00,648
♪ هل أنا رجل صالح ♪

683
00:42:00,779 --> 00:42:03,956
♪ أو أنا ♪

684
00:42:06,219 --> 00:42:09,788
♪ الشيطان المقنع؟ ♪

685
00:42:22,409 --> 00:42:24,498
♪ موسيقى إيقاعية مكثفة ♪